كيف تقول "يتزعزع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتزعزع” هي “tambalear” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
verbC1formal
منظمة أو نظام يفقد قوته
أمثلة
La economía del país empezó a tambalear tras la crisis.
بدأ اقتصاد البلاد يتزعزع بعد الأزمة.
Sus argumentos hicieron tambalear la teoría del científico.
جعلت حججه نظرية العالم تتردد.
El gobierno se tambalea debido a las recientes protestas.
الحكومة غير مستقرة بسبب الاحتجاجات الأخيرة.
مواضيع مجردة
عند استخدامها بشكل مجازي، غالبًا ما يكون فاعل الجملة شيئًا لا يمكنك لمسه، مثل 'الاقتصاد' (la economía) أو 'ثقته' (su confianza).
لا تخلط بينه وبين 'dudar'
خطأ: “استخدام 'tambalear' لتردد الشخص البسيط بين خيارين.”
التصحيح: استخدم 'dudar' إذا كان الشخص لا يستطيع اتخاذ قرار. استخدم 'tambalear' إذا كان نظام دعمه بأكمله أو ثقته تتعرض للاهتزاز.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.