كيف تقول "ينطلق بقوة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ينطلق بقوة” هي “dándole” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
Verbal PhraseB1informal
يفعل شيئًا بسرعة أو بعزم
أمثلة
¡Vamos, dale dándole! Solo quedan cinco minutos.
هيا، انطلق بقوة! لم يتبق سوى خمس دقائق.
El DJ estaba dándole a la música toda la noche.
كان منسق الأغاني يشغل الموسيقى بقوة طوال الليل.
El motor ya está calentando, ¡sigue dándole!
المحرك يسخن بالفعل، استمر في الضغط عليه (استمر في العمل/القيادة بقوة)!
الضمير 'Le' فارغ
في هذا الاستخدام غير الرسمي، غالبًا لا يشير الضمير 'le' إلى شخص أو شيء محدد؛ إنه يضيف تأكيدًا فقط، مما يجعل فعل 'dando' يبدو أكثر شدة أو استمرارية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.