كيف تقول "أن تركضوا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تركضوا” هي “corran” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Es necesario que los atletas corran diez kilómetros hoy.
من الضروري أن يركض الرياضيون عشرة كيلومترات اليوم.
Dudo que ellas corran tan rápido.
أشك في أنهم يركضون بهذه السرعة.
مُحفّز المضارع المنصوب
تستخدم هذه الصيغة الخاصة للفعل عندما يعبر الجزء الرئيسي من الجملة عن رغبة، شك، عاطفة، أو أمر يتعلق بفعل الجزء الثاني.
نفس الصيغة، استخدام مختلف
صيغة المضارع المنصوب ('que ellos corran') تبدو تمامًا مثل صيغة الأمر الرسمي ('¡Corran!')، ولكن هنا تتبع كلمة محفزة مثل 'espero que' (آمل أن) أو 'dudo que' (أشك أن).
نسيان المضارع المنصوب
خطأ: “قول: 'Espero que ellos corren rápido.' (استخدام خاطئ لزمن المضارع العادي)”
التصحيح: قل: 'Espero que ellos corran rápido.' (الأمل/الرغبة تحفز الصيغة الخاصة 'corran').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.