كيف تقول "أن يُزعج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يُزعج” هي “enojar” — A2 مستوى.
أمثلة
Su actitud siempre enoja a los clientes.
موقفه يغضب العملاء دائمًا.
No quiero enojarte, solo quiero ayudarte.
لا أريد أن أغضبك، فقط أريد مساعدتك.
La noticia enojó profundamente a toda la población.
الخبر أغضب السكان بأكملهم بشدة.
المفعول به المباشر
عند استخدام 'enojar' بشكل متعدٍ، فإن الشخص الذي يغضب هو المفعول به المباشر (مستقبل الفعل). يمكنك استبداله بـ 'lo/la/los/las' أو 'le/les' حسب الاستخدام الإقليمي. في العربية، يكون هذا هو المفعول به للفعل، مثل 'أغضبَ المديرُ الموظفَ'.
تباين البنية
هذا الفعل مبني بنفس طريقة 'Yo enojo a mi perro' (أنا أغضب كلبي). قارن هذا بالشكل الضميري حيث يبقى الغضب مع الفاعل: 'Mi perro se enoja' (كلبي يغضب). في العربية، نستخدم الفعل المتعدي واللازم بشكل مشابه، مثل 'أغضبَ المعلمُ الطالبَ' (المعلم تسبب في غضب الطالب) مقابل 'غضبَ الطالبُ' (الطالب شعر بالغضب).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.