كيف تقول "اترك لي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اترك لي” هي “déjame” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
Verb PhraseA2informal
طلب من شخص أن يترك لك شيئاً
أمثلة
Si sales, déjame las llaves en la mesa.
إذا خرجت، اترك لي المفاتيح على الطاولة.
Déjame un trozo de pastel, por favor.
اترك لي قطعة من الكعكة، من فضلك.
Llámame más tarde y déjame un mensaje si no contesto.
اتصل بي لاحقاً واترك لي رسالة إذا لم أجب.
'دعني' مقابل 'اترك لي'
خطأ: “الخلط بين المعنيين الرئيسيين. على سبيل المثال، قول "Déjame ir al restaurante" (دعني أذهب إلى المطعم) عندما تقصد "Déjame en el restaurante" (اتركني في المطعم / أوصلني إلى المطعم).”
التصحيح: تذكر: إذا تبع ذلك فعل آخر (مثل 'ir', 'ver', 'hablar')، فعادة ما يعني 'دعني'. إذا تبع ذلك مكان أو شيء، فعادة ما يعني 'اترك لي'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.