كيف تقول "اقتراع شعبي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اقتراع شعبي” هي “referéndum” — B2 مستوى.
أمثلة
¿Cuál fue el resultado del referéndum?
ماذا كانت نتيجة الاستفتاء؟
El gobierno decidió convocar un referéndum para cambiar la constitución.
قررت الحكومة الدعوة إلى استفتاء لتغيير الدستور.
La participación en el referéndum fue mucho más alta de lo esperado.
كان الإقبال على الاستفتاء أعلى بكثير من المتوقع.
تحتاج دائمًا إلى علامة إعراب
في اللغة الإسبانية، تحمل هذه الكلمة دائمًا علامة إعراب على حرف 'e' الثاني. هذا لأن التشديد يكون على المقطع قبل الأخير، وبما أن الكلمة تنتهي بحرف ساكن غير 'n' أو 's'، فإن القواعد تقتضي بوضع علامة الإعراب.
كيف تجعلها جمعًا
للحديث عن أكثر من واحد، أضف ببساطة 's' في النهاية: 'los referéndums'. قد ترى أحيانًا 'referenda' في كتب قديمة جدًا، لكن الإسبانية الحديثة تستخدم 'referéndums'.
نسيان علامة الإعراب
خطأ: “referendum”
التصحيح: referéndum (تتطلب الإسبانية علامة الإعراب على حرف 'e' الثاني لإظهار مكان التشديد في الكلمة).
استخدام صيغة جمع خاطئة
خطأ: “los referéndumes”
التصحيح: los referéndums (على عكس العديد من الكلمات الإسبانية التي تنتهي بحرف ساكن، هذه الكلمة تضيف 's' فقط للجمع).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.