كيف تقول "التقيا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “التقيا” هي “quedara” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1neutral/informal
أمثلة
Si quedara con ella, ¿dónde irían?
لو التقت بها، إلى أين سيذهبان؟
El jefe pidió que la reunión quedara fijada para el lunes.
طلب الرئيس تحديد موعد الاجتماع ليوم الاثنين.
Era vital que quedara claro el plan.
كان من الضروري أن يظل المخطط واضحًا (بقي واضحًا).
عقد الخطط
عند الحديث عن ترتيب لقاء، غالبًا ما يتبع الفعل 'quedar' حرف الجر 'con' والشخص الذي تقابله: 'quedar con María' (الالتقاء بماريا).
استخدام 'Reunirse' بدلاً منه
خطأ: “Me reuní con mis amigos.”
التصحيح: Quedé con mis amigos. (بينما 'reunirse' صحيحة، فإن 'quedar' هو الفعل الأكثر شيوعًا وغير الرسمي المستخدم في إسبانيا للاجتماعات الاجتماعية البسيطة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.