كيف تقول "العمل الشاق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “العمل الشاق” هي “infantería” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1informal
أمثلة
Hicimos toda la infantería de la campaña puerta a puerta.
قمنا بكل العمل التأسيسي للحملة بالذهاب من باب إلى باب.
Este proyecto requiere mucho trabajo de infantería antes de lanzarlo.
يتطلب هذا المشروع الكثير من العمل الشاق قبل إطلاقه.
استخدام مجازي
تمامًا كما يمكن أن تعني 'جنود المشاة' الأشخاص الذين يقومون بالعمل الأساسي باللغة الإنجليزية، تصف 'infantería' الأشخاص أو العمل في أدنى مستوى وأكثرها تأسيسًا للمشروع.
لا تستخدمها للمهام عالية المستوى
خطأ: “استخدام 'infantería' للمهام الإبداعية أو الإدارية.”
التصحيح: استخدمها فقط عند وصف 'أرجل' المشروع - المهام المتكررة أو الصعبة يدويًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.