كيف تقول "بشكل محتمل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بشكل محتمل” هي “potencialmente” — B2 مستوى.
أمثلة
Este nuevo medicamento es potencialmente curativo.
هذا الدواء الجديد يمكن أن يكون علاجياً بشكل محتمل.
La tormenta es potencialmente peligrosa para los barcos pequeños.
العاصفة تشكل خطراً محتملاً على القوارب الصغيرة.
Estamos ante un mercado potencialmente lucrativo.
نحن ننظر إلى سوق مربح بشكل محتمل.
نهاية '-mente'
تمامًا مثل اللاحقة '-ly' في اللغة الإنجليزية، فإن إضافة '-mente' إلى نهاية صفة إسبانية تحولها إلى كلمة تصف كيف أو إلى أي مدى يتم فعل شيء ما. وبما أنها ظرف، فإنها لا تغير نهايتها أبدًا لتتوافق مع الكلمات المذكرة أو المؤنثة.
مكانها في الجملة
عادةً ما تضع 'potencialmente' مباشرة قبل الصفة التي تصفها، مثل قول 'potencialmente útil' (مفيد بشكل محتمل).
فخ 'eventualmente'
خطأ: “استخدام 'eventualmente' بمعنى 'بشكل محتمل'.”
التصحيح: في اللغة الإسبانية، تعني 'eventualmente' 'بالصدفة' أو 'من حين لآخر'. إذا كنت تريد أن تقول أن شيئًا ما لديه *القدرة* على أن يصبح شيئًا آخر، فاستخدم دائمًا 'potencialmente'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.