كيف تقول "تتألق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تتألق” هي “matando” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
Gerund (Slang/Idiomatic)C1informal
تبدو رائعة بشكل لا يصدق أو تتفوق (ما يعادل العامية الأمريكية)
أمثلة
¡Esa chica está matando con su nuevo corte de pelo!
تلك الفتاة تتألق بقصّة شعرها الجديدة!
El equipo de fútbol está matando en la liga este año.
فريق كرة القدم يحقق نجاحًا باهرًا في الدوري هذا العام.
الاستخدام العامي
يعتمد هذا المعنى بشكل كبير على السياق والنبرة. يُستخدم عادةً كإطراء حماسي، على غرار استخدام 'قاتل' أو 'رائع' باللغة العربية لتعني 'ممتاز'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.