كيف تقول "تركيبات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تركيبات” هي “instalaciones” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Las instalaciones del hospital son de primera clase.
مرافق المستشفى من الدرجة الأولى.
Necesitamos revisar las instalaciones eléctricas antes de abrir la tienda.
نحتاج إلى فحص التركيبات الكهربائية (النظام) قبل افتتاح المتجر.
El club deportivo tiene muy buenas instalaciones para nadar.
يحتوي النادي الرياضي على مرافق سباحة جيدة جدًا.
دائمًا بصيغة الجمع
حتى عندما تقصد 'منشأة واحدة' بالإنجليزية، فإن الإسبانية تستخدم عادةً صيغة الجمع 'instalaciones' للإشارة إلى الإعداد بأكمله أو المجمع.
استخدام صيغة المفرد
خطأ: “La instalación del hotel es grande.”
التصحيح: Las instalaciones del hotel son grandes. (استخدم صيغة الجمع عند الإشارة إلى المساحة المادية أو وسائل الراحة.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.