كيف تقول "تلائم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تلائم” هي “quedan” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Las botas no les quedan bien, son muy estrechas.
الأحذية لا تناسبهم جيدًا، إنها ضيقة جدًا.
Estos colores siempre quedan fantásticos con tu tono de piel.
هذه الألوان تبدو دائمًا رائعة مع لون بشرتك.
Los nuevos uniformes les quedan un poco grandes.
الزي الجديد كبير عليهم قليلاً.
مطلوب ضمير مفعول به غير مباشر
عند الحديث عن الملاءمة/المظهر، يجب عليك تضمين ضمير (me, te, le, nos, os, les) لقول لمن يبدو الشيء جيدًا/سيئًا. الشيء نفسه هو الفاعل الذي يجب أن يتوافق معه 'quedan'.
توافق الفاعل والفعل
خطأ: “قول 'Las botas les queda bien' (فعل مفرد لفاعل جمع).”
التصحيح: تأكد دائمًا من أن 'quedan' يتوافق مع الملابس/الشيء (جمع) وليس الشخص (ضمير المفعول به غير المباشر). الصحيح: 'Las botas les quedan bien.'
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.