Inklingo

كيف تقول "تورط" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـتورطهي líoB2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

lío

nounB2informal
شخصان يقفان قريبين من بعضهما، يتهامسان بتآمر خلف ستارة زخرفية كبيرة، مما يوحي بلقاء رومانسي سري.

أمثلة

Se descubrió el lío que tenía con su secretaria.

تم اكتشاف العلاقة التي كانت تجمعه بسكرتيرته.

Ese lío terminó de forma muy dramática.

انتهت تلك النزوة بطريقة درامية للغاية.

خطأ الترجمة الحرفية

خطأ:استخدام 'asunto' للإشارة إلى علاقة رومانسية.

التصحيح: بينما تعني 'asunto' 'مسألة' أو 'قضية'، فإن 'lío' هو الخيار الشائع وغير الرسمي للارتباط الرومانسي. 'Asunto' رسمي جدًا هنا.

ترجمات مرتبطة

تعلّم الإسبانية مع Inklingo

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.