كيف تقول "ربط" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ربط” هي “conexión” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Perdimos la conexión a internet durante la tormenta.
انقطع اتصالنا بالإنترنت أثناء العاصفة.
Revisa que la conexión del cable HDMI esté bien puesta.
تحقق من أن توصيل كابل HDMI مثبت بإحكام.
Necesito una buena conexión para la videollamada.
أحتاج إلى اتصال جيد للمكالمة المرئية.
قاعدة الجنس
الكلمات في الإسبانية التي تنتهي بـ '-ción' (مثل 'conexión') هي دائمًا مؤنثة، لذلك يجب استخدام 'la' أو 'una' قبلها. هذا مشابه للكلمات العربية التي تنتهي بالتاء المربوطة والتي غالبًا ما تكون مؤنثة.
استخدام حرف الجر الخاطئ
خطأ: “Hacer conexión con el internet.”
التصحيح: Establecer conexión a internet. (استخدم 'a' عند الإشارة إلى وجهة الاتصال، مثل الإنترنت. في العربية، نقول 'اتصال بالإنترنت' أو 'اتصال بالشبكة').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.