كيف تقول "شجي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شجي” هي “melancólico” — B1 مستوى.
أمثلة
Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.
أشعر ببعض الحزن اليوم بسبب المطر.
Esa canción tiene un ritmo melancólico.
تلك الأغنية لها إيقاع حزين.
Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.
نظراته الحزينة كشفت عن اشتياقه لوطنه.
مطابقة النهاية
بما أن هذه صفة، يجب أن تتطابق نهايتها مع ما تصفه. استخدم 'melancólico' للمذكر (un libro melancólico - كتاب حزين) و 'melancólica' للمؤنث (una tarde melancólica - أمسية حزينة).
موضع الكلمة
في اللغة الإسبانية، تأتي هذه الكلمة عادة بعد الشخص أو الشيء الذي تصفه. على سبيل المثال، 'un hombre melancólico' (رجل حزين).
استخدام 'estar' مقابل 'ser'
خطأ: “استخدام 'ser' فقط لوصف حالة مزاجية مؤقتة.”
التصحيح: استخدم 'estar' (Estoy melancólico - أنا حزين الآن) إذا كانت حالة مزاجية مؤقتة، واستخدم 'ser' (Soy melancólico - أنا شخص حزين بطبعي) إذا كانت سمة شخصية دائمة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.