كيف تقول "عدتم جميعًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عدتم جميعًا” هي “volvieron” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis padres volvieron de su viaje ayer.
عاد والداي من رحلتهما أمس.
¿A qué hora volvieron ustedes del concierto?
في أي وقت عدتم جميعًا من الحفل؟
Volvieron a empezar el proyecto porque la primera versión estaba mal.
بدأوا المشروع مرة أخرى لأن النسخة الأولى كانت خاطئة.
استخدام زمن الماضي البسيط (Preterite)
يستخدم "volvieron" زمن الماضي البسيط (preterite)، الذي يشير إلى أن فعل العودة بدأ وانتهى في نقطة زمنية محددة في الماضي.
Volver a + المصدر
عندما ترى 'volvieron a' متبوعة بفعل آخر (مثل 'volvieron a llamar')، فهذا يعني 'لقد فعلوا شيئًا مرة أخرى' أو 'كرروا الفعل'.
الخلط بين Volver و Devolver
خطأ: “استخدام 'volvieron' عندما تقصد 'لقد أعادوا' (شيئًا ماديًا).”
التصحيح: استخدم 'devolvieron' (أعادوا/ردوا) للأشياء المادية، و 'volvieron' لعودة الأشخاص إلى مكان. مثال: 'Devolvieron el libro' (أعادوا الكتاب).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.