كيف تقول "قوى دافعة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قوى دافعة” هي “motores” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
NounB2neutral/formal
أشياء تسبب العمل أو التغيير
أمثلة
Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.
القوى الدافعة وراء الاحتجاج الاجتماعي هي عدم المساواة والفقر.
La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.
الابتكار والتكنولوجيا هما محركا النمو الاقتصادي.
الاستخدام المجازي
في هذا السياق، 'motores' هي استعارة، حيث تُعامل فكرة مجردة (مثل الابتكار أو الشغف) على أنها الجهاز القوي الذي يجعل الأشياء تحدث. في اللغة العربية، نستخدم كلمة 'محركات' أو 'قوى دافعة' بنفس المعنى المجازي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.