كيف تقول "مباحث" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مباحث” هي “policíaco” — B1 مستوى.
أمثلة
Me encanta leer novelas policíacas antes de dormir.
أحب قراءة روايات المباحث قبل النوم.
La televisión emitió un drama policíaco muy emocionante.
عرض التلفزيون دراما بوليسية مثيرة للغاية.
Hubo un fuerte despliegue policíaco durante la manifestación.
كان هناك تواجد أمني مكثف (انتشار) للشرطة خلال الاحتجاج.
مطابقة النهاية
بما أن هذه الكلمة صفة، فإن نهايتها تتغير لتطابق الاسم الذي تصفه. استخدم 'policíaco' للأسماء المذكرة (un libro policíaco) و 'policíaca' للأسماء المؤنثة (una serie policíaca).
مكان وضع الكلمة
في اللغة الإسبانية، الصفات مثل 'policíaco' تأتي دائمًا بعد الاسم الذي تصفه، على عكس اللغة العربية حيث نقول 'دراما شرطية' أو 'مسلسل بوليسي'.
لا تخلط بينها وبين الشخص
خطأ: “El policíaco arrestó al ladrón.”
التصحيح: El policía arrestó al ladrón. (استخدم 'policía' للإشارة إلى الضابط واستخدم 'policíaco' فقط لوصف الأشياء المتعلقة بالشرطة).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.