كيف تقول "مترجم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مترجم” هي “traductor” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Uso un traductor en mi teléfono para leer el menú.
أستخدم مترجمًا على هاتفي لقراءة القائمة.
Mi hermano trabaja como traductor de libros de medicina.
يعمل أخي كمترجم للكتب الطبية.
El traductor automático cometió un error muy gracioso.
ارتكب المترجم الآلي خطأ مضحكًا جدًا.
أشخاص مقابل أدوات
في اللغة الإسبانية، تُستخدم نفس الكلمة 'traductor' لكل من المحترف البشري والبرنامج. السياق عادة ما يخبرك بأيهما تتم مناقشته.
وصف المؤنث
عند الحديث عن مترجمة، يتم تغيير النهاية إلى 'traductora' واستخدام كلمة المؤنث لـ 'الـ' (la traductora).
مترجم مقابل مترجم فوري
خطأ: “استخدام 'traductor' لشخص يتحدث في مؤتمر مباشر.”
التصحيح: استخدم 'intérprete' للكلمات المنطوقة. 'Traductor' يعمل دائمًا مع المستندات المكتوبة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.