كيف تقول "متعلق بالتصويت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متعلق بالتصويت” هي “electoral” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La campaña electoral termina hoy.
تنتهي الحملة الانتخابية اليوم.
Debemos revisar el padrón electoral antes del domingo.
يجب علينا التحقق من السجل الانتخابي قبل يوم الأحد.
El sistema electoral garantiza la transparencia.
يضمن النظام الانتخابي الشفافية.
صيغة واحدة للجميع
على عكس العديد من الصفات الإسبانية، كلمة 'electoral' ليس لها صيغة مذكرة أو مؤنثة. تبقى 'electoral' سواء كنت تتحدث عن اسم مذكر (el proceso) أو اسم مؤنث (la campaña).
جعلها جمعًا
للحديث عن أكثر من شيء انتخابي واحد، فقط أضف '-es' في النهاية لتحصل على 'electorales'. على سبيل المثال: 'reformas electorales' (إصلاحات انتخابية).
لا تستخدمها للشخص!
خطأ: “El electoral votó por el presidente.”
التصحيح: El elector (or el votante) votó por el presidente.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.