كيف تقول "مستمد من" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مستمد من” هي “basada” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
AdjectiveB1
أمثلة
La película está basada en una novela clásica.
الفيلم مبني على رواية كلاسيكية.
Esta teoría económica está basada en principios muy sólidos.
هذه النظرية الاقتصادية مؤسسة على مبادئ متينة للغاية.
La decisión fue basada en los resultados de la encuesta.
تم اتخاذ القرار بناءً على نتائج الاستطلاع.
التوافق هو المفتاح
بما أن 'basada' تعمل كصفة، يجب أن تتوافق مع الشيء الذي تصفه. استخدم 'basada' للأسماء المؤنثة المفردة (مثل 'historia' - قصة)، و'basado' للأسماء المذكرة المفردة.
خطأ في حرف الجر
خطأ: “La historia fue basada de un libro.”
التصحيح: La historia fue basada en un libro. استخدم دائمًا حرف الجر 'en' (على/في) مباشرة بعد 'basada' للإشارة إلى المصدر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.