كيف تقول "مُشكّل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُشكّل” هي “variado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El restaurante tiene un menú muy variado.
يحتوي المطعم على قائمة طعام متنوعة جدًا.
Tengo un grupo de amigos muy variado.
لدي مجموعة متنوعة جدًا من الأصدقاء.
Para estar sano, debes comer un surtido variado de frutas.
لتكون صحيًا، يجب أن تأكل تشكيلة متنوعة من الفواكه.
تغيير النهاية
تنتهي الكلمة بـ 'o' عند وصف الأشياء المذكرة (un grupo variado)، لكنها تتغير إلى 'a' للأشياء المؤنثة (una dieta variada).
مكانها في الجملة
في الإسبانية، عادةً ما تضع 'variado' بعد الشخص أو الشيء الذي تصفه، على عكس اللغة العربية حيث يمكن أن تأتي الصفة قبل أو بعد الاسم الموصوف حسب السياق.
خطأ 'varioso'
خطأ: “La tienda tiene un catálogo varioso.”
التصحيح: La tienda tiene un catálogo variado. 'Varioso' ليست كلمة إسبانية حقيقية؛ استخدم دائمًا 'variado'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.