كيف تقول "نحن انتظرنا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نحن انتظرنا” هي “esperamos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Esperamos en la sala de espera por más de una hora.
انتظرنا في غرفة الانتظار لأكثر من ساعة.
Esperamos su llamada toda la tarde.
انتظرنا اتصاله طوال فترة ما بعد الظهر.
Esperamos que el viaje fuera fácil, pero no lo fue.
أملنا أن تكون الرحلة سهلة، لكنها لم تكن كذلك.
الغموض بين الماضي والحاضر
الصيغة 'esperamos' متطابقة لكل من 'نحن ننتظر' (المضارع) و 'نحن انتظرنا' (الماضي البسيط). يجب الاعتماد على مؤشرات الوقت (مثل 'ayer'، 'la semana pasada') أو المحادثة المحيطة لمعرفة أي زمن يُستخدم.
الفعل المكتمل
عند استخدام 'esperamos' في الماضي، فإنها تشير إلى أن الانتظار أو الأمل كان له بداية ونهاية واضحة، مثل 'انتظرنا ثلاث ساعات بالضبط ثم غادرنا'.
استخدام الماضي الناقص بدلاً من الماضي البسيط
خطأ: “استخدام *esperábamos* (كنا ننتظر) عند الإشارة إلى فعل واحد مكتمل.”
التصحيح: استخدم *esperamos* (الماضي البسيط) للأفعال التي اكتملت، مثل 'انتظرنا ساعة واحدة'. استخدم *esperábamos* (الماضي الناقص) للأفعال المستمرة التي تصف الخلفية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.