كيف تقول "هم يأذنون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هم يأذنون” هي “dejan” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
أمثلة
Los guardias no dejan pasar a nadie después de las diez.
الحراس لا يسمحون لأحد بالمرور بعد الساعة العاشرة.
Si ustedes me dejan explicar, todo tendrá sentido.
إذا سمحتم لي بالشرح، فسيكون كل شيء منطقيًا.
Ellas no dejan que sus hijos vean televisión tarde.
هم لا يسمحون لأطفالهم بمشاهدة التلفزيون لوقت متأخر.
البنية: Dejar + المصدر
عندما تعني 'dejar' 'السماح' أو 'الإذن'، يتبعها عادةً فعل آخر مباشرة في صيغته الأساسية (المصدر): 'dejan entrar' (يسمحون بالدخول).
استخدام 'que' (محفز الشرط)
إذا أردت أن تقول 'هم يسمحون بأن يفعل شخص ما شيئًا ما'، يجب عليك استخدام 'dejar que' ويتغير الفعل الذي يتبعها إلى صيغة الشرط الخاصة: 'Dejan que estudie' (يسمحون له بالدراسة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.