dejan
“dejan” يعني “هم يتركون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم يتركون, أنتم تتركون
أيضًا: هم يهجرون, هم ينسون
📝 في التطبيق
Ellos siempre dejan los platos sucios en la mesa.
A1هم دائمًا يتركون الأطباق المتسخة على الطاولة.
Ustedes dejan la casa muy limpia después de la fiesta.
A2أنتم تتركون المنزل نظيفًا جدًا بعد الحفلة.
Mis vecinos dejan la música encendida cuando salen.
A2جيراني يتركون الموسيقى تعمل عندما يخرجون.
هم يسمحون, أنتم تسمحون
أيضًا: هم يأذنون
📝 في التطبيق
Los guardias no dejan pasar a nadie después de las diez.
A2الحراس لا يسمحون لأحد بالمرور بعد الساعة العاشرة.
Si ustedes me dejan explicar, todo tendrá sentido.
B1إذا سمحتم لي بالشرح، فسيكون كل شيء منطقيًا.
Ellas no dejan que sus hijos vean televisión tarde.
B1هم لا يسمحون لأطفالهم بمشاهدة التلفزيون لوقت متأخر.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dejan
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'dejan' بمعنى 'يسمح'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'dejar' من الفعل اللاتيني *laxare*، والذي كان يعني 'إرخاء'، 'تحرير'، أو 'استرخاء'. هذا الأصل يفسر لماذا يغطي 'dejar' فكرة 'ترك' شيء ما (تركه خلفك) و 'السماح' لشخص ما بفعل شيء ما (تحريره من القيود).
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'dejan' و 'se van'؟
'Dejan' (من فعل dejar) تعني 'يتركون شيئًا خلفهم' أو 'يسمحون'. 'Se van' (من فعل irse) تعني 'يغادرون مكانًا' أو 'يذهبون بعيدًا'. إذا غادروا الحفلة، تقول 'Se van de la fiesta'. إذا تركوا معطفهم، تقول 'Dejan su abrigo'.
هل يُستخدم 'dejan' كثيرًا في الكلام غير الرسمي؟
نعم، 'dejan' شائع للغاية ويُستخدم في جميع المستويات، من المحادثة العادية إلى الكتابة الرسمية، نظرًا للطبيعة الأساسية للفعل 'dejar'.