كيف تقول "وشاية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “وشاية” هي “soplón” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
adjectiveB2informal
وصف فعل أو موقف الإفصاح عن الأسرار
أمثلة
Tiene una actitud soplona que no me inspira confianza.
لديه موقف وشاية لا يمنحني الثقة.
Evita esos comentarios soplones si quieres conservar a tus amigos.
تجنب تعليقات الوشاية هذه إذا كنت تريد الاحتفاظ بأصدقائك.
Fue un gesto soplón que lo delató ante todos.
كانت لفتة وشاية كشفت أمره للجميع.
مطابقة الصفة
بصفتها صفة، يجب أن تتطابق 'soplón' مع الشخص أو الشيء الذي تصفه. للسلوك (comportamiento - مذكر)، استخدم 'soplón'. للفعل (acción - مؤنث)، استخدم 'soplona'.
الموقع
مثل معظم الصفات الإسبانية، ضع 'soplón' بعد الاسم الذي تصفه (مثال: 'un amigo soplón').
فقدان علامة النبرة
خطأ: “كتابة 'soplon' بدون علامة النبرة.”
التصحيح: قم دائمًا بتضمين النبرة على حرف 'o' للنسخة المذكرة المفردة لإظهار مكان التشديد.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.