كيف تقول "يتكلم بالسوء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتكلم بالسوء” هي “rajar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2informal
التحدث بشكل سلبي عن شخص ما في غيابه
أمثلة
Ellos siempre están rajando de todo el mundo.
إنهم يتحدثون بالسوء عن الجميع دائمًا.
No me gusta que rajes de tu hermano delante de mí.
لا أحب أن تتحدث بسوء عن أخيك أمامي.
Se pasaron toda la cena rajando del jefe.
لقد أمضوا العشاء بأكمله وهم يتحدثون بالسوء عن المدير.
استخدم 'de' دائمًا
عندما تتحدث بالسوء عن شخص ما، يجب أن تتبع 'rajar' بكلمة 'de' (على سبيل المثال، 'rajar DE María').
إغفال حرف الجر 'de'
خطأ: “Rajar Juan.”
التصحيح: قل 'Rajar de Juan'. بدون 'de'، سيبدو الأمر وكأنك تشق خوان جسديًا!
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.