كيف تقول "يصنف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يصنف” هي “recoge” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
VerbB1
أمثلة
El periodista recoge datos para su artículo.
الصحفي يجمع البيانات لمقالته.
La policía recoge pruebas en la escena del crimen.
الشرطة تجمع الأدلة في مسرح الجريمة.
Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.
هذا الفصل يلخص الحجج الرئيسية للكتاب.
الاستخدام المجازي
عند استخدامها مع أسماء مجردة مثل 'información' (معلومات) أو 'datos' (بيانات)، فإن 'recoger' تعني تجميع أو الحصول على شيء فكريًا، وليس مجرد التقاطه ماديًا. هذا مشابه لاستخدامات الفعل "جمع" في اللغة العربية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.