Wie sagt man "absehbar" auf Spanisch
Das spanische Wort für “absehbar” ist “previsible” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El final de la película es muy previsible.
Das Ende des Films ist sehr vorhersehbar.
Su reacción fue totalmente previsible ante la noticia.
Ihre Reaktion war angesichts der Nachricht völlig vorhersehbar.
Debemos prepararnos para los riesgos previsibles del proyecto.
Wir müssen uns auf die absehbaren Risiken des Projekts vorbereiten.
Eine Form für alles
Dieses Wort bleibt gleich, egal ob du eine maskuline Sache beschreibst ('un final previsible') oder eine feminine Sache ('una reacción previsible'). Im Deutschen ist das bei Adjektiven oft anders, z.B. 'ein vorhersehbares Ende' vs. 'eine vorhersehbare Reaktion'.
Die Endung '-ble'
Ähnlich wie im Deutschen bei Wörtern, die auf '-bar' oder '-lich' enden, zeigt diese spanische Endung an, dass etwas getan werden 'kann'. In diesem Fall bedeutet es, dass es im Voraus 'gesehen werden kann'.
Sag nicht 'Predictible'
Fehler: “El clima es muy predictible.”
Korrektur: El clima es muy previsible (oder predecible). 'Predictible' ist ein Fehler, der durch das englische Wort 'predictable' beeinflusst ist. Deutsche Lerner sollten sich auf die spanischen Wörter konzentrieren und nicht auf englische Ähnlichkeiten, die hier irreführend sind.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.