Wie sagt man "anonymer brief" auf Spanisch
Das spanische Wort für “anonymer brief” ist “anónimo” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2
eine physische Nachricht, die ohne Unterschrift gesendet wird
Beispiele
La policía analizó el anónimo en busca de huellas.
Die Polizei analysierte den anonymen Brief auf Fingerabdrücke.
Le enviaron un anónimo amenazante.
Sie schickten ihm eine bedrohliche anonyme Notiz.
No deberías creer lo que dice ese anónimo.
Du solltest nicht glauben, was diese anonyme Notiz sagt.
Das Substantiv 'Anónimo'
Wenn 'un anónimo' als Substantiv verwendet wird, bezieht es sich speziell auf das Papierstück oder die Nachricht selbst, nicht auf die Person, die es geschrieben hat.
Verwechslung des Briefes mit der Person
Fehler: “El anónimo entró en la casa.”
Korrektur: El autor anónimo entró en la casa (oder) Alguien anónimo entró.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.