Wie sagt man "belästigte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “belästigte” ist “molestó” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El ruido de la calle le molestó mucho.
Der Straßenlärm belästigte ihn sehr.
Le molestó que no llamaras.
Es ärgerte sie, dass du nicht angerufen hast.
La luz brillante nos molestó durante la película.
Das helle Licht störte uns während des Films.
Die Betonung und der Akzent
Der Akzent auf dem 'ó' zeigt an, dass die letzte Silbe betont wird und indiziert eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, ausgeführt von 'er', 'sie', 'es' oder 'Sie (formell)'.
Falscher Freund Alarm!
Fehler: “Die Verwendung von 'molestó' zur Bezeichnung schwerwiegender sexueller Belästigung.”
Korrektur: Im Spanischen bedeutet 'molestó' normalerweise nur, dass jemand genervt oder gestört war. Es ist in den meisten Alltagskontexten viel weniger schwerwiegend als das deutsche Wort 'belästigt' oder 'missbraucht'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.