Wie sagt man "belüftung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “belüftung” ist “ventilación” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Abre la ventana para que haya ventilación.
Öffne das Fenster, damit es etwas Belüftung gibt.
Esta habitación tiene muy buena ventilación natural.
Dieses Zimmer hat eine sehr gute natürliche Belüftung.
La falta de ventilación puede causar problemas de salud.
Der Mangel an Belüftung kann Gesundheitsprobleme verursachen.
Die '-ción'-Regel
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-ción' enden, sind weiblich. Das bedeutet, du solltest immer 'la' oder 'una' davor setzen (z.B. 'la ventilación'). Im Deutschen sind die entsprechenden Wörter oft sächlich ('die Belüftung') oder männlich ('der Lüfter'), was zu Verwechslungen führen kann.
Verwendung von 'Haber' mit 'Ventilación'
Um zu sagen 'es gibt Belüftung', benutzt du das Wort 'hay' (es gibt). Zum Beispiel: 'Hay poca ventilación aquí' (Es gibt wenig Belüftung hier). Im Deutschen sagen wir oft 'Hier gibt es wenig Belüftung' oder 'Hier ist die Belüftung schlecht'.
Genusverwechslung
Fehler: “el ventilación”
Korrektur: la ventilación. Auch wenn es nicht auf 'a' endet, sind Wörter, die auf -ción enden, weiblich. Deutsche Lerner könnten versucht sein, einen männlichen Artikel wie 'der' zu verwenden, weil viele technische Begriffe im Deutschen männlich sind.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.