Wie sagt man "bs." auf Spanisch
Das spanische Wort für “bs.” ist “bolívar” — B1 Niveau.
Beispiele
Un bolívar no es suficiente para comprar un café.
Ein Bolívar reicht nicht aus, um einen Kaffee zu kaufen.
Cambié mis dólares a bolívares en el aeropuerto.
Ich habe meine Dollar am Flughafen in Bolívar umgetauscht.
La inflación ha afectado el valor del bolívar frente al euro.
Die Inflation hat den Wert des Bolívar gegenüber dem Euro beeinflusst.
Die Pluralbildung
Da das Wort auf einen Konsonanten (r) endet, wird der Plural durch Anhängen von '-es' gebildet, was zu 'bolívares' führt. Im Deutschen ist dies ähnlich, z.B. 'der Computer' – 'die Computer' oder 'der Motor' – 'die Motoren'.
Immer mit Akzent
Im Spanischen liegt die Betonung auf der vorletzten Silbe, wenn ein Wort auf 'r' endet. Da wir aber das 'i' betonen, muss ein Akzentzeichen (tilde) darauf gesetzt werden. Im Deutschen gibt es zwar auch Akzente (wie ä, ö, ü), aber sie dienen hier der Aussprache und nicht der Betonung wie im Spanischen.
Die englische Plural-Falle
Fehler: “Muchos bolívars.”
Korrektur: Muchos bolívares. Im Spanischen fügen wir bei Wörtern, die auf 'r' enden, nicht einfach ein 's' hinzu; wir brauchen das zusätzliche 'e', damit es sich gut ausspricht. Deutsche Lernende könnten versucht sein, einfach ein 's' anzuhängen, wie im Englischen oder manchmal im Deutschen bei Fremdwörtern.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.