Wie sagt man "datieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “datieren” ist “datar” — B1 Niveau.
Beispiele
Los científicos lograron datar el fósil en el periodo Jurásico.
Wissenschaftlern gelang es, das Fossil auf die Jurazeit zu datieren.
Esta iglesia data del siglo doce.
Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
Es difícil datar estas pinturas rupestres con precisión.
Es ist schwierig, diese Höhlenmalereien genau zu datieren.
Verwendung von 'data de' vs. 'datar'
Wenn Sie sagen möchten, dass etwas auf eine bestimmte Zeit 'zurückgeht' (dates back to), müssen Sie 'data de' gefolgt von der Zeitperiode verwenden. Wenn Sie die Person sind, die die Datumsermittlung durchführt, verwenden Sie einfach 'datar'.
Ein regelmäßiges Verb
Gute Nachrichten! 'Datar' folgt allen normalen Regeln für Verben, die auf -ar enden. Es gibt keine unerwarteten Rechtschreibänderungen.
Das 'de' fehlt
Fehler: “La casa data 1800.”
Korrektur: La casa data de 1800. (Verwenden Sie immer 'de', wenn Sie angeben, wann etwas entstanden ist).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.