Wie sagt man "erkundigend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erkundigend” ist “preguntando” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella está preguntando por el horario del tren.
Sie fragt nach dem Fahrplan des Zuges.
Pasé toda la mañana preguntando a los vecinos sobre el ruido.
Ich habe den ganzen Vormittag die Nachbarn wegen des Lärms gefragt.
Los niños se quedaron preguntando si Papa Noel vendría.
Die Kinder fragten immer wieder, ob der Weihnachtsmann käme.
Das „-end“ im Spanischen
Diese Form, die auf -ando (bei -ar Verben) oder -iendo (bei -er/-ir Verben) endet, ist das spanische Äquivalent zum deutschen Partizip Präsens (z.B. „fragend“). Sie zeigt an, dass eine Handlung gerade im Gange ist.
Bildung des Verlaufs (Progressive Tense)
Man verwendet 'preguntando' fast immer zusammen mit einer Form von 'estar' (sein), um eine gerade stattfindende Handlung auszudrücken, wie in 'Estoy preguntando' (Ich frage gerade).
Verwechslung von Gerundium und Infinitiv
Fehler: “Verwendung von 'Estoy preguntar' (Ich bin zu fragen).”
Korrektur: Verwenden Sie für andauernde Handlungen immer das Gerundium: 'Estoy preguntando' (Ich frage gerade).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.