Wie sagt man "es zugeben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es zugeben” ist “admitirlo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Sabía que se había equivocado, pero le costaba **admitirlo**.
Er wusste, dass er falsch lag, aber es fiel ihm schwer, **es zuzugeben**.
Tendrás que **admitirlo** tarde o temprano.
Du wirst **es früher oder später zugeben** müssen.
Ella no quería **admitirlo**, pero la película era muy aburrida.
Sie wollte **es nicht zugeben**, aber der Film war sehr langweilig.
Verb + Pronomen-Kombination
Admitirlo ist das Grundverb (admitir) plus das Pronomen lo (was „es“ oder „diese Idee“ bedeutet). Diese Kombination ist erforderlich, wenn das Verb im Infinitiv steht (die „zu“-Form).
Die Platzierung ist festgelegt
Wenn Sie die Infinitivform verwenden, wird das Pronomen immer an das Ende angehängt und bildet ein einziges Wort (admitir + lo = admitirlo). Sie können sie hier nicht trennen.
Falsche Platzierung des Pronomens
Fehler: “Voy a lo admitir. (Falsch)”
Korrektur: Voy a **admitirlo**. (Richtig) ODER Lo voy a admitir. (Richtig). Das Pronomen muss entweder an den Infinitiv angehängt werden oder dem konjugierten Verb (voy) vorangestellt werden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.