Wie sagt man "freimarkttheorie" auf Spanisch
Das spanische Wort für “freimarkttheorie” ist “liberalismo” — B2 Niveau.
Beispiele
El liberalismo defiende la libertad de expresión.
Der Liberalismus verteidigt die Meinungsfreiheit.
Muchos países basan su economía en el liberalismo.
Viele Länder basieren ihre Wirtschaft auf dem Liberalismus.
Hay diferentes corrientes dentro del liberalismo moderno.
Es gibt verschiedene Strömungen innerhalb des modernen Liberalismus.
Verwendung von 'El' bei Ideologien
Wenn man über Systeme oder abstrakte Ideen wie 'liberalismo' als allgemeines Thema spricht, muss man das Wort 'el' (der) davor setzen. Zum Beispiel: 'El liberalismo es...' anstatt nur 'Liberalismo es...'
Das Muster '-ismo'
Fast alle spanischen Wörter, die auf '-ismo' enden (wie Systeme, Bewegungen oder Stile), sind maskulin. Das bedeutet, sie verwenden immer 'el' oder 'un' und beschreibende Wörter müssen auf 'o' enden.
Die 'falsche Freunde'-Falle
Fehler: “Zu denken, dass 'liberalismo' im Spanischen immer 'linksgerichtet' bedeutet, wie es im Englischen oft der Fall ist.”
Korrektur: In vielen spanischsprachigen Ländern bezieht sich 'liberalismo' tatsächlich auf marktfreundliche Ideen mit begrenzter staatlicher Macht, die im Englischen als 'mitte-rechts' oder 'libertär' betrachtet werden könnten. Der Kontext ist entscheidend!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.