Inklingo

Wie sagt man "glossar" auf Spanisch

German → Spanisch

diccionario

/deek-syoh-nah-ryoh//diksjoˈnaɾjo/

nounA1general
Verwenden Sie 'diccionario', wenn Sie ein allgemeines Wörterbuch oder ein Nachschlagewerk meinen, das oft alphabetisch geordnet ist und Definitionen für eine breite Palette von Wörtern enthält.
Ein dickes, aufgeschlagenes Buch mit vielen Spalten kleiner gedruckter Einträge und einem bunten Einband.

Beispiele

Necesito un diccionario para mi clase de español.

Ich brauche ein Wörterbuch für meinen Spanischunterricht.

Si no conoces la palabra, búscala en el diccionario.

Wenn du das Wort nicht kennst, schlage es im Wörterbuch nach.

Existen diccionarios especializados en términos médicos.

Es gibt spezialisierte Wörterbücher für medizinische Fachbegriffe.

Immer maskulin

Obwohl es auf '-o' endet, was eine übliche maskuline Endung ist, denke daran, immer 'el' oder 'un' zu verwenden. Es gibt keine feminine Version wie 'diccionaria'.

Der 'cc'-Laut

Wenn du 'cc' siehst, klingt das erste 'c' wie ein 'k' und das zweite wie ein 's' (in Lateinamerika) oder 'th' (in Spanien). Denk daran wie an das deutsche Wort 'Aktion'.

Rechtschreibfehler

Fehler:dicionario

Korrektur: diccionario (mit zwei 'c', ähnlich wie im Deutschen).

vocabulario

/bo-ka-bu-la-ryo//bo.ka.βu.ˈla.ɾjo/

nounA2specialized
Nutzen Sie 'vocabulario', wenn Sie eine spezifische Liste von Wörtern und deren Bedeutungen am Ende eines Buches oder Artikels meinen, die sich auf den Inhalt des Textes bezieht.
Ein kleiner Stapel Bücher, wobei das oberste Buch auf einer Seite mit einer ordentlichen Liste bunter Symbole neben ihren Beschreibungen geöffnet ist.

Beispiele

Al final del libro hay un vocabulario con las palabras difíciles.

Am Ende des Buches gibt es ein Glossar mit den schwierigen Wörtern.

Copia el vocabulario de la lección en tu libreta.

Kopiere die Wortliste aus der Lektion in dein Notizbuch.

Consulté el vocabulario bilingüe para entender el contrato.

Ich habe das zweisprachige Glossar konsultiert, um den Vertrag zu verstehen.

Verwendung von 'de'

Wenn du dich auf eine Liste beziehst, die zu etwas gehört, verwende 'de'. Zum Beispiel: 'el vocabulario de la unidad' (die Wortliste der Einheit).

Der häufigste Fehler: diccionario vs. vocabulario

Viele Lernende verwenden 'diccionario' fälschlicherweise für die Wortliste am Ende eines Buches. Denken Sie daran: 'Diccionario' ist ein allgemeines Wörterbuch, während 'vocabulario' sich auf eine spezifische Wortsammlung innerhalb eines Textes bezieht.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.