Wie sagt man "hielt an" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hielt an” ist “detuvo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El conductor detuvo el autobús de repente.
Der Fahrer stoppte den Bus plötzlich.
Ella detuvo la grabación para hablar por teléfono.
Sie pausierte die Aufnahme, um telefonisch zu sprechen.
La policía detuvo el tráfico por el accidente.
Die Polizei hielt den Verkehr wegen des Unfalls an.
Tempus-Identifikation
'Detuvo' ist die einfache Vergangenheit (Pretérito Indefinido) und wird verwendet, wenn man über eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit durch eine dritte Person (er, sie oder Sie formell) spricht.
Irregularitätsmuster
Das Verb 'detener' ist unregelmäßig und folgt dem Muster von 'tener' (haben). Beachten Sie das 'u' (detUvo, tUve) in der einfachen Vergangenheit.
Verwechslung der Vergangenheitsformen
Fehler: “Verwendung von 'detenía' bei einer einzelnen, schnellen Handlung: 'Ella detenía el carro.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'detuvo' für einzelne abgeschlossene Handlungen: 'Ella detuvo el carro.' 'Detenía' beschreibt kontinuierliche oder gewohnheitsmäßige vergangene Handlungen (Imperfecto).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.