Wie sagt man "hirsch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “hirsch” ist “ciervo” — verwenden Sie 'ciervo', wenn Sie sich speziell auf das männliche Tier mit Geweih beziehen möchten, das typischerweise als 'Hirsch' im Deutschen verstanden wird.
ciervo
SYEHR-bohˈθjeɾ.βo
Beispiele
Vimos un ciervo cruzando el sendero en el bosque.
Wir sahen einen Hirsch, der den Pfad im Wald überquerte.
El ciervo macho tiene astas muy grandes.
Der Hirsch hat ein sehr großes Geweih.
El ciervo es un animal muy asustadizo.
Das Reh ist ein sehr scheues Tier.
Genus des Tieres
'Ciervo' bezeichnet typischerweise das Männchen. Wenn Sie speziell über ein weibliches Reh sprechen möchten, verwenden Sie das Wort 'cierva'.
Die Verwechslung von 'C' und 'S'
Fehler: “Die Verwendung von 'siervo', wenn das Tier gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ciervo' mit 'C' für das Tier. 'Siervo' mit 'S' bedeutet Diener oder Sklave. In Lateinamerika klingen sie exakt gleich!
venado
beh-NAH-dohbeˈnaðo
Beispiele
Vimos un venado saltando por el campo.
Wir sahen ein Hirschtier, das über das Feld sprang.
El venado tiene cuernos muy grandes en esta época.
El venado tiene cuernos muy grandes en esta época.
En el restaurante sirven estofado de venado.
Sie servieren Wildbrateneintopf im Restaurant.
Pluralformen
Im Gegensatz zum Englischen, wo 'deer' sowohl Singular als auch Plural sein kann, verwendet das Spanische 'venado' für eins und 'venados' für mehr als eins.
Genus und das Tier
'Venado' ist ein maskulines Wort. Wenn Sie ein weibliches Reh spezifizieren möchten, verwenden Sie normalerweise das Wort 'cierva' oder sagen 'la hembra del venado'.
Verwendung für alle Waldtiere
Fehler: “Verwendung von 'venado' für einen Elch oder Hirsch.”
Korrektur: Verwenden Sie 'alce' für Elch/Hirsch. 'Venado' bezieht sich speziell auf die kleinere Hirschfamilie.
Verwechslung von 'ciervo' und 'venado'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.