Wie sagt man "hüftgegend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hüftgegend” ist “cadera” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella mueve las caderas cuando baila salsa.
Sie bewegt ihre Hüften, wenn sie Salsa tanzt.
Me duele la cadera derecha después de caminar tanto.
Meine rechte Hüfte schmerzt nach so viel Laufen.
Este pantalón me queda muy apretado de cadera.
Diese Hose sitzt sehr eng an meinen Hüften.
Verwendung von 'Der/Die/Das' statt 'Mein/Meine'
Wenn man über Körperteile wie 'cadera' spricht, verwenden Spanier Wörter wie 'la' (die) anstelle von 'mi' (mein), wenn klar ist, wessen Körperteil gemeint ist. Beispiel: 'Me duele la cadera' (Die Hüfte tut mir weh) anstelle von 'Meine Hüfte tut mir weh'. Im Deutschen verwenden wir meistens das Possessivpronomen, daher ist dies ein wichtiger Unterschied.
Nicht mit 'Taille' verwechseln
Fehler: “Die Verwendung von 'cadera', um den schmalen Teil des Oberkörpers zu beschreiben.”
Korrektur: Verwenden Sie 'cintura' für die Taille und 'cadera' für den knöchernen Bereich, an dem die Beine am Oberkörper ansetzen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.