Wie sagt man "ihn herbeirufen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ihn herbeirufen” ist “llamarlo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito llamarlo ahora mismo.
Ich muss ihn sofort anrufen.
Debemos llamarlo para confirmar la reserva.
Wir müssen es (das Restaurant/Hotel) anrufen, um die Reservierung zu bestätigen.
Prefiero no llamarlo si está ocupado.
Ich rufe ihn lieber nicht an, wenn er beschäftigt ist.
Struktur: Infinitiv + Pronomen
Dieses Wort ist das Grundverb 'llamar' (anrufen) mit dem direkten Objektpronomen 'lo' (ihn/es) am Ende angehängt. Dies geschieht, wenn das Verb in seiner unkonjugierten Form (dem Infinitiv) steht.
Flexibilität der Platzierung
Wenn Sie 'llamarlo' nach einem anderen konjugierten Verb (wie 'debo' oder 'quiero') verwenden, können Sie die Teile trennen: 'Debo llamarlo' ODER 'Lo debo llamar'. Beide bedeuten 'Ich muss ihn anrufen'.
Verwendung des falschen Pronomens
Fehler: “Quiero llamarle. (Wenn sich auf eine bestimmte männliche Person als direktes Objekt bezogen wird)”
Korrektur: Quiero llamarlo. ('Lo' ist das korrekte direkte Objektpronomen für 'ihn' in den meisten Regionen, besonders in Lateinamerika. 'Le' wird für indirekte Objekte oder in 'Leísmo'-Regionen Spaniens verwendet.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.