Wie sagt man "ihre beiden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ihre beiden” ist “ambas” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mis dos hijas son doctoras. Ambas trabajan en el mismo hospital.
Meine beiden Töchter sind Ärztinnen. Beide arbeiten im selben Krankenhaus.
Las mesas son muy viejas. Necesitamos reemplazar ambas.
Die Tische sind sehr alt. Wir müssen beide (ersetzen).
Ambas propuestas son excelentes, pero solo podemos elegir una.
Beide Vorschläge sind ausgezeichnet, aber wir können nur einen auswählen.
Feminine Kongruenz
Sie MÜSSEN 'ambas' (feminin) verwenden, wenn Sie über zwei Dinge sprechen, die feminine Nomen sind (wie ciudades oder ideas), oder über zwei weibliche Personen. Im Deutschen verwenden wir einfach 'beide', aber im Spanischen muss die Form an das Geschlecht angepasst werden.
Funktion als Adjektiv
'Ambas' kann direkt vor ein Nomen gestellt werden (wie ein Adjektiv), um 'beide X' zu sagen: 'Ambas chicas' (Beide Mädchen). Es kann auch alleine stehen (als Pronomen): 'Me gustan ambas' (Ich mag beide).
Falsche Verwendung der maskulinen Form
Fehler: “Quiero las dos sillas. Quiero ambos.”
Korrektur: Quiero las dos sillas. Quiero ambas. (Da 'sillas' feminin ist, muss das Pronomen 'ambas' lauten. Im Deutschen ist das einfacher, da 'Stühle' maskulin ist, aber 'Stühle' (Plural) im Spanischen feminin ist.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.