Wie sagt man "leak" auf Spanisch
Das spanische Wort für “leak” ist “filtración” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2
nicht autorisierte Veröffentlichung geheimer Informationen
Beispiele
Hubo una filtración de documentos secretos a la prensa.
Es gab ein Leck geheimer Dokumente an die Presse.
La filtración de datos afectó a millones de usuarios.
Das Datenleck betraf Millionen von Nutzern.
Investigan quién es el responsable de la filtración.
Sie untersuchen, wer für das Leck verantwortlich ist.
Beschreibung der Quelle
Verwende das Wort 'de', um zu beschreiben, was durchgesickert ist, z. B. 'filtración de información' (Informationsleck).
Information vs. Flüssigkeit
Fehler: “Denken, dass 'filtración' sich nur auf Wasser bezieht.”
Korrektur: Im modernen Spanisch wird es genauso häufig für 'WikiLeaks'-ähnliche Informationsskandale wie für Sanitärprobleme verwendet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.