filtración
“filtración” bedeutet “Leck” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Leck, Versickern
Auch: Filtration
📝 In Aktion
Hay una filtración de agua en el techo del baño.
A2Es gibt ein Wasserleck in der Badezimmerdecke.
La filtración de aire frío hace que la casa esté helada.
B1Das Eindringen von kalter Luft lässt das Haus gefrieren.
Estamos estudiando el proceso de filtración en la clase de química.
B2Wir studieren den Filtrationsprozess im Chemieunterricht.
Leak
Auch: Offenlegung
📝 In Aktion
Hubo una filtración de documentos secretos a la prensa.
B1Es gab ein Leck geheimer Dokumente an die Presse.
La filtración de datos afectó a millones de usuarios.
B2Das Datenleck betraf Millionen von Nutzern.
Investigan quién es el responsable de la filtración.
C1Sie untersuchen, wer für das Leck verantwortlich ist.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: filtración
Frage 1 von 3
Wenn du einen nassen Fleck an deiner Decke siehst, hast du wahrscheinlich ein...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'filtrar', das vom mittelalterlichen Latein 'filtrum' (Filz oder Stoffstück zum Abseihen von Flüssigkeiten) stammt.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'filtración' immer etwas Schlechtes?
Im Allgemeinen ja. Es impliziert normalerweise, dass etwas durchgeht, wo es nicht sollte, sei es Wasser durch ein Dach oder Geheimnisse durch ein Computersystem.
Was ist der Unterschied zwischen 'fuga' und 'filtración'?
Eine 'fuga' ist normalerweise ein größeres, direkteres Entweichen (wie ein Gasleck oder ein gebrochenes Rohr, aus dem Wasser fließt). Eine 'filtración' ist normalerweise langsamer, wobei die Flüssigkeit oder Information durch eine Barriere 'sickert'.
Kann ich 'filtración' für einen Kaffeefilter verwenden?
Für das Objekt selbst würdest du das Wort 'filtro' verwenden, aber 'filtración' ist der Name des wissenschaftlichen Prozesses, bei dem das Wasser durch den Kaffeesatz fließt.