Wie sagt man "ließ zurück" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ließ zurück” ist “dejó” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella dejó las llaves en la mesa.
Sie ließ die Schlüssel auf dem Tisch liegen.
Juan dejó a su perro con un amigo durante las vacaciones.
Juan ließ seinen Hund während des Urlaubs bei einem Freund.
Dejó su antiguo trabajo para empezar una nueva carrera.
Er kündigte seinen alten Job, um eine neue Karriere zu beginnen.
Eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit
"Dejó" ist eine Form des Verbs "dejar", die für Handlungen verwendet wird, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen wurden. Betrachten Sie es als einen Schnappschuss eines abgeschlossenen Ereignisses: Er ließ die Schlüssel zurück. (Es ist passiert, es ist vorbei).
Dinge zurücklassen vs. Orte verlassen
Fehler: “"Él dejó la fiesta a las 10." (Das klingt ein wenig so, als hätte er die Party dort zurückgelassen.)”
Korrektur: "Él salió de la fiesta a las 10." Verwenden Sie 'dejar' für die Dinge oder Personen, die Sie zurücklassen, und 'salir', wenn Sie selbst einen Ort verlassen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.