Wie sagt man "manisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “manisch” ist “maníaco” — B2 Niveau.
Beispiele
El paciente muestra un comportamiento maníaco hoy.
Der Patient zeigt heute manisches Verhalten.
Es un maníaco de la limpieza; no puede ver ni una gota de agua.
Er ist ein Putzteufel; er kann nicht einmal einen Wassertropfen sehen.
Su risa maníaca nos puso muy nerviosos.
Sein manisches Lachen machte uns sehr nervös.
Beschreibung von Personen vs. Dingen
Wenn Sie einen Mann oder einen maskulinen Gegenstand beschreiben, verwenden Sie 'maníaco'. Für eine Frau oder ein feminines Objekt ändern Sie die Endung zu 'maníaca'.
Medizinische vs. informelle Verwendung
Dieses Wort kann einen medizinischen Zustand (wie bipolare Störung) beschreiben oder einfach jemanden, der sehr intensiv oder zwanghaft bei einem bestimmten Hobby oder einer Gewohnheit ist.
Akzentplatzierung
Fehler: “maniaco”
Korrektur: maníaco (In den meisten Regionen ist der Akzent auf dem 'í' erforderlich, um die mittlere Silbe zu betonen).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.