Wie sagt man "mechanisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “mechanisch” ist “automáticamente” — verwenden Sie dieses Wort, wenn eine Aktion ohne menschliches Eingreifen, also von selbst, abläuft..
German → Spanisch
automáticamente
adverbA2allgemeinsprachlich
Verwenden Sie dieses Wort, wenn eine Aktion ohne menschliches Eingreifen, also von selbst, abläuft.
Beispiele
La puerta se abre automáticamente al acercarse.
Die Tür öffnet sich automatisch, wenn man sich nähert.
mecánico
adjectiveB1allgemeinsprachlich
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf die Funktionsweise, Konstruktion oder den Betrieb von Maschinen, Geräten oder deren Teilen beziehen.
Beispiele
El reloj tiene un movimiento mecánico muy preciso.
Die Uhr hat ein sehr präzises mechanisches Uhrwerk.
Automatisches vs. Mechanisches System
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „automáticamente“ (automatisch ablaufend) mit „mecánico“ (bezogen auf Maschinen). Wenn etwas von selbst funktioniert, aber nicht unbedingt eine Maschine ist, verwenden Sie „automáticamente“. Nur wenn es um die Technik einer Maschine geht, ist „mecánico“ richtig.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.