Wie sagt man "nachrichtenbezogen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nachrichtenbezogen” ist “periodístico” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella tiene un estilo periodístico muy directo.
Sie hat einen sehr direkten journalistischen Stil.
La ética periodística es un tema importante hoy en día.
Die journalistische Ethik ist heutzutage ein wichtiges Thema.
El fotógrafo ganó un premio por su trabajo periodístico.
Der Fotograf gewann einen Preis für seine nachrichtenbezogene Arbeit.
Angleichung an das Nomen
Dieses Wort muss das Geschlecht des Nomens annehmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'periodístico' für maskuline Dinge (un estilo) und 'periodística' für feminine Dinge (una nota).
Wortstellung
Im Spanischen steht dieses Adjektiv fast immer nach dem Nomen, das es beschreibt, z. B. 'trabajo periodístico' und nicht 'periodístico trabajo'. Dies ist im Deutschen anders, wo Adjektive meist vor dem Nomen stehen.
Person vs. Stil
Fehler: “Él es muy periodístico.”
Korrektur: Él es periodista.
Fehlender Akzent
Fehler: “periodistico”
Korrektur: periodístico
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.