Inklingo

Wie sagt man "nationalistisch" auf Spanisch

German → Spanisch

nacionalista

/na-syo-na-LEES-ta//nasjonāˈlista/

adjetivoB1neutro
Verwenden Sie 'nacionalista', wenn Sie eine übermäßige und oft aggressive Betonung der eigenen Nation und ihrer Überlegenheit gegenüber anderen ausdrücken möchten.
Eine Reihe bunter Fahnen, die verschiedene Nationen repräsentieren und stolz im Wind vor einem strahlend blauen Himmel wehen.

Beispiele

Él tiene un sentimiento nacionalista muy fuerte.

Er hat ein sehr starkes nationalistisches Gefühl.

Los partidos nacionalistas obtuvieron muchos votos.

Die nationalistischen Parteien erhielten viele Stimmen.

La política nacionalista busca proteger la industria local.

Die nationalistische Politik zielt darauf ab, die lokale Industrie zu schützen.

Eine Form für alle

Dieses Wort endet auf '-ista', was bedeutet, dass es genau gleich bleibt, egal ob Sie einen Mann, eine Frau, ein maskulines oder ein feminines Nomen beschreiben.

Wo man es platziert

Im Spanischen steht dieses Adjektiv fast immer nach dem Substantiv, das es beschreibt, z. B. 'el líder nacionalista' statt 'der nationalistische Führer'.

Der '-isto'-Fehler

Fehler:El hombre nacionalisto.

Korrektur: El hombre nacionalista. Wörter, die auf '-ista' enden, werden für Männer nie zu '-isto'.

patriótico

adjetivoB1neutro
Nutzen Sie 'patriótico', um eine starke Liebe und Loyalität zum eigenen Land auszudrücken, ohne dabei eine negative Konnotation der Überlegenheit oder Aggressivität zu implizieren.

Beispiele

Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.

Er trug ein patriotisches T-Shirt mit den Farben der Flagge.

Nacionalista vs. Patriótico

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'patriótico' (patriotisch) zu verwenden, wenn eigentlich 'nacionalista' (nationalistisch) gemeint ist. 'Nacionalista' hat oft eine negative Konnotation von Überlegenheitsdenken, während 'patriótico' eine positive, liebevolle Haltung zum Heimatland beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.